1. Adjust Exif orientation tag

Chỉnh thẻ hướng EXIF

2. It uses ten algorithms, 3 for edge orientation and seven for corner orientation.

Nó sử dụng chín thuật toán, hai cho định hướng cạnh và bảy cho định hướng góc.

3. How was lifeguard orientation?

Việc chỉ dẫn cứu hộ ổn chứ?

4. Here's your orientation packet.

Đây là hướng nghiệp cho cậu.

5. And of course that includes sexual orientation.

Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

6. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

7. The orientation on the resort will now begin.

Chỉ dẫn về khu nghỉ dưỡng sẽ bắt đầu ngay.

8. Incoming inmates complete a 30-day self-study orientation.

Các nhà nghiên cứu hiện thống kê được tượng 30 chùa làm thời Mạc.

9. Feature Orientation: Orient to ensure overhangs are well supported.

Định hướng tính năng: Định hướng để đảm bảo phần nhô ra được hỗ trợ tốt.

10. “Homosexuals can’t change their orientation; they’re born that way.”

“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục của họ vì đó là bẩm sinh”.

11. These are your orders, orientation material and travel money.

Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.

12. For orientation-lock, the portrait-only value is also supported.

Đối với orientation-lock, giá trị portrait-only cũng được hỗ trợ.

13. Her parents are accepting of her sexual orientation and partner.

Cha mẹ bà chấp nhận khuynh hướng giới tính của con và đối tác.

14. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.

Ireland cũng cấm kích động thù hận dựa trên khuynh hướng tình dục.

15. Support for ad size changes after a screen orientation change.

Hỗ trợ thay đổi kích thước quảng cáo sau khi thay đổi hướng màn hình.

16. Mr. Collins'sexual orientation has nothing to do with this case.

Huynh hướng tình dục của ông Collins không liên quan gì đến vụ này cả.

17. The view updates to the default orientation for the selected item.

Chế độ xem sẽ được cập nhật thành hướng mặc định cho mục đã chọn.

18. Kids have expanded the meaning of gay beyond sexual orientation, so...

Bọn trẻ dạo này dùng từ ấy không đơn thuần để chỉ xu hướng tình dục đâu ạ...

19. The American Psychological Association states that "sexual orientation falls along a continuum.

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

20. This destabilizing effect is not possible when X has a meta orientation.

Hiệu ứng kém bền là không xảy ra khi X có định hướng meta.

21. If someone says: “Homosexuals can’t change their orientation; they’re born that way.”

Nếu có người nói: “Người đồng tính không thể thay đổi khuynh hướng của họ vì đó là bẩm sinh”.

22. Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995.

Phân biệt đối xử trong việc làm liên quan đến xu hướng tình dục đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 1995.

23. a) Session 1: "The Social-Economic Development Plan for 2016-2020: Main Orientation"

a) Phiên 1: "Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 2016-2020: Những định hướng chủ yếu ".

24. It's orientation week for a new group of teens at the youth center.

Giờ là tuần khai giảng cho nhóm thiếu niên mới tại trung tâm tuổi trẻ.

25. Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.

Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

26. Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.

Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.

27. The win-win orientation is one of the most essential concepts to conflict resolution.

Định hướng thắng-thắng là một trong những khái niệm quan trọng nhất để giải quyết xung đột.

28. Afghanistan was considered by the Soviet Union as a state with a socialist orientation.

Liên Xô coi Afghanistan là quốc gia theo định hướng xã hội chủ nghĩa.

29. With regards to employment, sexual orientation discrimination has also been prohibited in law since 2007.

Liên quan đến việc làm, phân biệt đối xử định hướng tình dục cũng đã bị cấm trong luật kể từ năm 2007.

30. At least three independent values are needed to describe the orientation of this local frame.

Ít nhất 3 giá trị độc lập là cần thiết để miêu tả phưoớng của khung hình cố định.

31. 8:15 – 9:30 Prime Minister provides updates on socio-economic development and future orientation

8:15 – 9:30 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thông báo về tình hình KTXH và định hướng cho những năm tới

32. Since 2006, the country has had hate crime legislation in place which covers sexual orientation.

Từ năm 2006, quốc gia này đã có luật tội phạm kì thị tại chỗ bao gồm khuynh hướng tình dục.

33. Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .

Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

34. They are able to distinguish different optical patterns and may use vision for long-range orientation.

Chúng có thể phân biệt mô hình quang học khác nhau và có thể sử dụng tầm nhìm cho việc định hướng đường dài.

35. If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts

Nếu tùy chọn này bật thì các thiết lập kích thước và góc quay sẽ được dùng khi KDE khởi động

36. The movement has three main premises: that people should be proud of their sexual orientation and gender identity, that sexual diversity is a gift, and that sexual orientation and gender identity are inherent and cannot be intentionally altered.

Phong trào này mang ba thông điệp là: người ta nên tự hào về nhận thức giới tính và thiên hướng tình dục của mình, trời đã phú cho người ta sự đa dạng và nhận thức giới tính và thiên hướng tình dục là bẩm sinh và không thể cố tình thay đổi được.

37. In the 1940s, Horowitz began seeing a psychiatrist in an attempt to alter his sexual orientation.

Trong thập niên 1950, Horowitz phải điều trị tâm lý để thay đổi định hướng về giới tính.

38. Yanis, what does their sexual orientation have to do with you taking the muffler off the bike?

Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

39. Maxims such as "people are either gay, straight, or lying" embody this dichotomous view of sexual orientation.

Những câu nói phổ biến, chẳng hạn như "người ta là đồng tính, dị tính hoặc nói dối" nhấn mạnh quan niệm phân đôi đối với thiên hướng tình dục.

40. Antigenomic RNA transcribes viral genes GPC and Z, encoded in genomic orientation, from S and L segments respectively.

RNA kháng nguyên ARN ức chế gen virus GPC và Z, mã hoá trong định hướng gen, từ các đoạn S và L tương ứng.

41. When questioned about his sexual orientation, Dean is reported to have said, "No, I am not a homosexual.

Khi được hỏi về xu hướng tình dục của mình, anh trả lời: "Không, tôi không đồng tính.

42. Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity and expression has been banned nationwide since 2004.

Phân biệt đối xử trên cơ sở khuynh hướng tình dục và bản dạng giới và biểu hiện đã bị cấm trên toàn quốc kể từ năm 2004.

43. He then moved to the Commissariat au reclassement des prisonniers de guerre (Service for the orientation of POWS).

Sau đó ông chuyển tới Commissariat au reclassement des prisonniers de guerre (Sở hướng nghiệp cho tù binh chiến trah).

44. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung attends the forum and provides updates on socio-economic development and future orientation.

Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng tham dự toàn bộ Diễn đàn Đối tác Phát triển 2013.

45. The orientation of the lateral semicircular canal indicates that the head and neck were held horizontally in neutral position.

Hướng của kênh bán nguyệt bên chỉ ra rằng đầu và cổ được giữ theo chiều ngang ở vị trí trung lập.

46. During the dispute with Ledwaba, Modise had declined to reveal her own sexual orientation: "My private life is my business."

Trong cuộc tranh cãi với Ledwaba, Modise đã từ chối tiết lộ khuynh hướng tình dục của riêng mình: "Cuộc sống riêng tư của tôi là công việc kinh doanh của tôi."

47. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

48. An important piece of evidence for Weishampel's model is the orientation of scratches on the teeth, showing the direction of jaw action.

Một chứng cứ quan trọng làm bằng chứng cho mô hình của Weishampel là các vết định hướng của sự trầy xước trên răng, cho thấy hướng của hành động hàm.

49. Montenegro also possesses hate crime and hate speech laws which include sexual orientation and gender identity as grounds of non-discrimination.

Montenegro cũng sở hữu luật tội phạm kì thị và ngôn từ thù hận bao gồm khuynh hướng tình dục và bản dạng giới là căn cứ của việc không phân biệt đối xử.

50. Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.

Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

51. Well that orientation of the spirit is very much at the core of what I believe even TED communities have to be engaged in.

Thực sự, định hướng là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy.

52. Although the majority of prostitutes are female and have male clients, a prostitute can be, and have clients of, any gender or sexual orientation.

Hầu hết khách mua dâm là nam giới và người bán dâm là nữ giới, tuy vậy người bán dâm và mua dâm có thể thuộc bất kỳ giới tính và thiên hướng tình dục nào.

53. Lippa examined sexual orientation and handedness in a sample of 812 men (351 heterosexual; 461 homosexual) and 1189 women (707 heterosexual; 472 homosexual).

Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).

54. Protected groups and individuals include those based on race or ethnicity, nationality (including citizenship), religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

55. Independent research in Hong Kong led Hofstede to add a fifth dimension, long-term orientation, to cover aspects of values not discussed in the original paradigm.

Một nghiên cứu độc lập tại Hồng Kông đã giúp Hofstede hình thành khía cạnh thứ năm - định hướng dài hạn (long term orientation), nhằm bao quát các khái niệm chưa được thảo luận trong mô hình ban đầu.

56. Non-standard behavior may be considered indicative of homosexuality, despite the fact that gender expression, gender identity and sexual orientation are widely accepted as distinct concepts.

Những hành vi lệch chuẩn có thể thấy như là đồng tính luyến ái bất kể thực tế rằng việc nhấn mạnh giới tính và định hướng tình dục được chấp nhận như những khái niệm khác biệt.

57. Mustanski et al. examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual; 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual; 205 homosexual).

Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

58. 1990 "Homosexuality/Heterosexuality: Concepts of Sexual Orientation" published findings of 13.95% of males and 4.25% of females having had either "extensive" or "more than incidental" homosexual experience.

1990: Đồng tính luyến ái/dị tính luyến ái: những khái niệm về thiên hướng tình dục đăng phát hiện rằng 13,9% nam giới và 4,25% phụ nữ từng có cảm giác đồng tính "mạnh mẽ".

59. By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

60. As you can see, people who are on the very conservative side of answering the political orientation scale are also much more likely to report that they're easily disgusted.

Như bạn thấy, những người có vẻ bảo thủ trong việc trả lời về quy mô định hướng chính trị thì cũng rất có khả năng tố cáo rằng họ rất dễ dàng bị chán ghét.

61. Overo: A group of spotting patterns characterized by sharp, irregular markings with a horizontal orientation, usually more dark than white, though the face is usually white, sometimes with blue eyes.

Còn đối với thể Overo: Một nhóm các mô hình đốm đặc trưng bởi sắc nét, mảng màu không đều có một định hướng ngang, thường là nhiều hơn tối hơn màu trắng, mặc dù khuôn mặt thường có màu trắng, đôi khi với đôi mắt màu xanh.

62. The ice crystals that cause the 22° halo are oriented semi-randomly in the atmosphere, in contrast to the horizontal orientation required for some other halos such as sun dogs and light pillars.

Các tinh thể băng làm cho vầng hào quang 22° được định hướng bán ngẫu nhiên trong bầu khí quyển, trái ngược với hướng ngang cần thiết cho một số loại hào quang khác như mặt trời giả và trụ cột ánh sáng.

63. Masculine traits were generally seen as an advantage in and out of the closet, allowing "butch" gay men to conceal their sexual orientation longer while engaged in masculine activities such as sports.

Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

64. Portugal has wide-ranging anti-discrimination laws and is one of the few countries in the world to contain a ban on discrimination based on sexual orientation in Article 13 of its Constitution.

Bồ Đào Nha có luật chống phân biệt đối xử trên phạm vi rộng và là một trong số ít các quốc gia trên thế giới có lệnh cấm phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong Điều 13 của Hiến pháp.

65. They found that Dilophosaurus would have been able to draw its humerus backwards until it was almost parallel with the scapula, but could not move it forwards to a more than vertical orientation.

Họ phát hiện ra rằng Dilophosaurus sẽ có thể rút xương cánh tay của nó về phía sau cho đến khi nó gần như song song với xương bả vai, nhưng không thể di chuyển nó về phía trước theo hướng thẳng đứng hơn.

66. When they are disturbed by turbulence, however, the plates start to "wobble", causing their surfaces to deviate some degrees from the ideal horizontal orientation, and causing the reflection (i.e., the subsun) to become elongated vertically.

Tuy nhiên, khi chúng bị xáo trộn bởi nhiễu loạn, những tấm lục giác phẳng này bắt đầu "lắc lư", khiến bề mặt của chúng lệch một vài độ khỏi hướng ngang lý tưởng, và làm cho sự phản xạ (tức là mặt trời phụ) kéo dài theo chiều dọc.

67. As if white people don't have some sort of racial identity or belong to some racial category or construct, as if heterosexual people don't have a sexual orientation, as if men don't have a gender.

Như thể người da trắng không có một kiểu nhân dạng về chủng tộc hay thuộc về một chủng tộc nào đó, như thể người dị tính không có một xu hướng tình dục, như thể đàn ông không có giới tính.

68. The purpose of these depressions is uncertain, but their depth, design, and orientation with respect to wind and sun creates a temperature difference of as much as 15 °C (27 °F) between the top and the bottom.

Mục đích của những bậc thang này là chưa rõ, nhưng độ sâu, thiết kế và hướng của chúng đối với gió và mặt trời tạo ra sự chênh lệch nhiệt độ lên đến 15 °C (27 °F) giữa đỉnh và đáy.

69. During the late 20th century, awareness surrounding homosexuality grew and society became more tolerant of homosexuals, eventually leading to its declassification as a mental illness in 1973 and a ban on discrimination based on sexual orientation in the military.

Vào cuối thế kỷ 20, nhận thức về đồng tính luyến ái tăng lên và xã hội trở nên khoan dung hơn với người đồng tính, cuối cùng dẫn đến việc giải mật là bệnh tâm thần vào năm 1973 và cấm về phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong quân đội.

70. According to YouGov, however, studies such as that of the Integrated Household Survey underestimate the true proportion of the population that is LGBT as they use a face-to-face methodology, and non-heterosexual people are less willing to disclose their sexual orientation to an interviewer.

Tuy nhiên, theo YouGov, các nghiên cứu như Khảo sát hộ gia đình tổng hợp đánh giá thấp tỷ lệ thực sự của dân số là LGBT khi họ sử dụng phương pháp trực diện và những người không dị tính ít sẵn sàng tiết lộ xu hướng tình dục của họ cho một người phỏng vấn.